Homunculus Tears: La novela de Inori tendrá adaptación a manga por Ayster en 2027

La editorial alemana Dokico ha anunciado la adaptación a manga de la novela "Homunculus Tears: Alchemy for the Brokenhearted" (Homunculus no Namida Kietai Kimi e no Renkinjutsu) de la autora Inori. La ilustración de esta nueva serie estará a cargo de Ayster, y su lanzamiento está programado para enero de 2027, con una publicación simultánea en alemán, inglés y japonés.

Este proyecto marca un nuevo capítulo para la obra de Inori, ya que previamente existieron planes para una adaptación a manga con Nata Ōkura y Kadokawa, los cuales no llegaron a concretarse. La autora Inori ha expresado su satisfacción por la reestructuración del proyecto y por haber encontrado un artista que comprende la naturaleza de su historia.

Inori compartió un mensaje sobre la adaptación, destacando que la novela fue escrita para su "yo adolescente" y para todos aquellos que alguna vez se han sentido sin un lugar en la vida. La autora manifestó su esperanza de que los personajes Maha y Ruri, bajo la interpretación de Ayster, puedan acompañar a los lectores en momentos de soledad. Por su parte, Ayster expresó su honor por dibujar la adaptación de "Homunculus Tears" y su compromiso de dar vida a la historia de Maha y Ruri.

La novela original de Inori, "Homunculus Tears: Alchemy for the Brokenhearted", describe un mundo al borde de la aniquilación debido a un conflicto prolongado entre humanos y demonios. La protagonista, Maha, es una poderosa alquimista humana que lucha en el frente. La trama se desarrolla cuando su madre, Diriyah, una ingeniera, logra crear un "Homúnculo" a través de la alquimia, con la promesa de poner fin a la guerra sin más sacrificios humanos. Maha, cuya existencia ha estado definida por el campo de batalla, se enfrenta a la perspectiva de perder el único propósito que ha conocido, explorando temas de desesperación y la búsqueda de sentido.

La novela original fue autopublicada digitalmente por Inori en japonés en abril de 2025 y en inglés en mayo de 2025. Sekai Edition se encargó de la publicación en español, mientras que Dokico gestionó la versión alemana. Kevin Ishizaka realizó la traducción al inglés y AONOSHIMO fue el ilustrador de la novela.

Dokico también anunció en junio de este año su primera serie de novelas ligeras originales, "Poison for the Moon, Medicine for the Night—An Assassin Who Longs for Death and a Vampire Marked for Death" (Tsuki ni Doku, Yoru ni Kusuri: Shinitai Ansatsusha to, Shi wo Nozomareru Kyūketsuki), bajo su proyecto Yurico. Inori es la escritora de esta serie, con ilustraciones de Komizuki, y el primer volumen digital se lanzará mundialmente en diciembre.

Inori es ampliamente reconocida por su serie de novelas ligeras "I'm in Love with the Villainess" (Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijō), que comenzó en el sitio web Shōsetsuka ni Narō en enero de 2018. GL Bunko publicó los volúmenes digitales de la historia entre febrero de 2019 y agosto de 2021, con ilustraciones de Hanagata. Seven Seas Entertainment se encarga de la publicación de estas novelas ligeras en inglés.

La popularidad de "I'm in Love with the Villainess" llevó a una adaptación a manga por AONOSHIMO, que se lanzó en la revista Comic Yuri Hime de Ichijinsha en junio de 2020 y continúa publicándose, con el duodécimo volumen recopilatorio lanzado el 17 de abril. Seven Seas Entertainment también publica el manga en inglés. Además, la serie inspiró una adaptación a anime televisivo que se estrenó en octubre de 2023, con Crunchyroll transmitiendo la serie.

Inori lanzó una secuela de la serie, titulada "I'm in Love with the Villainess: Come on and Notice Me Already" (Furimukinasai, Watakushi ni!), con su primer volumen el 26 de enero. Hanagata regresó como ilustrador para esta novela, que se centra en Aleah, la hija de Rae y Claire. Seven Seas Entertainment tiene previsto lanzar esta secuela en inglés en enero de 2027. Inori también publicó una historia spin-off, "Heimin no Kuse ni Namaikina!", en Shōsetsuka ni Narō de mayo a octubre de 2021, la cual fue lanzada digitalmente por GL Bunko.