Dragon Ball Super: Beerus Llega a Streaming Global en Octubre con Edición Mejorada
La serie de anime "Dragon Ball Super: Beerus", una edición mejorada de la aclamada saga, ha confirmado su llegada a diversas plataformas de streaming a nivel global a partir del 11 de octubre. Esta nueva versión promete una experiencia renovada para los seguidores de la franquicia.
Hulu será una de las primeras plataformas en ofrecer la serie en Estados Unidos, con su estreno programado para el 11 de octubre. En Japón, la emisión comenzará el mismo día a las 11:15 p.m. JST (10:15 a.m. EDT) a través del canal Fuji TV y sus afiliadas, ocupando el horario que anteriormente tenía el anime "One Piece". Adicionalmente, Amazon Prime Video y U-NEXT transmitirán la serie en Japón 30 minutos después de su emisión televisiva, a las 12:15 a.m. JST.
Crunchyroll realizará un estreno simultáneo a nivel internacional el 11 de octubre, ofreciendo la serie en japonés con subtítulos en inglés. Las regiones que podrán acceder a esta transmisión incluyen Estados Unidos, Canadá, América Latina (incluido Brasil), Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, India, el Sudeste Asiático y Europa. Por su parte, Netflix también se sumará a la distribución, con un estreno en Estados Unidos el 17 de octubre, y listando la serie para el 14 de octubre en países y regiones seleccionadas.
Previo a su estreno oficial, el primer episodio de "Dragon Ball Super: Beerus" fue proyectado en un panel especial durante la New York Comic Con.
El equipo de producción detrás de esta nueva edición incluye a Matsuto Seya en la composición y arreglo de dirección, Tadayoshi Yamamuro como diseñador de personajes de animación y director general de animación, Eiichi Nishimura en la edición, Yōsuke Motoki como director de composición, y Norihito Sumitomo a cargo de la música. Kōichi Yamadera retomará su papel como la voz de Beerus.
En el apartado musical, MEGATERA･ZERO interpretará el tema de apertura "ONOGAMI", mientras que VK Blanka estará a cargo del tema de cierre "Kan Peki No Peki".
Akio Iyoku, miembro del equipo, ha señalado que el trabajo en esta edición comenzó hace algunos años y la describe como una versión "mejorada" del anime "Dragon Ball Super", que presenta una reconstrucción de la historia e incorpora escenas nuevas y redibujadas. El anuncio oficial detalla que el proyecto incluye extensos cortes nuevos, revisiones de escenas existentes, una renderización completa de todo el metraje, un nuevo doblaje con banda sonora y efectos de sonido añadidos, y una reconstrucción integral de la narrativa. Esta edición, denominada "ENHANCED", busca emplear la expresión visual más reciente para ofrecer mayor potencia e inmersión en todas las escenas, especialmente en las secuencias de batalla, con el objetivo de expresar la idea original y la construcción del mundo de Akira Toriyama de manera más precisa y con una calidad altamente satisfactoria.
El equipo de producción también ha indicado que la serie "Dragon Ball Super" está programada para "comenzar de nuevo" como "Dragon Ball Super: Beerus" en otoño de 2026.