Crunchyroll estrenará Dragon Ball Super: Beerus el 11 de octubre
Crunchyroll ha anunciado que transmitirá simultáneamente la serie de anime televisiva Dragon Ball Super: Beerus a partir del 11 de octubre. La emisión estará disponible en japonés con subtítulos en inglés en Estados Unidos, Canadá, América Latina (incluido Brasil), Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, India, el Sudeste Asiático y Europa.
La serie iniciará su emisión en el canal Fuji TV y sus afiliadas en Japón el 11 de octubre a las 11:15 p.m. JST (10:15 a.m. EDT), ocupando el horario que anteriormente tenía el anime One Piece, cuyo último episodio de este año se emitió el 27 de septiembre. En Japón, Dragon Ball Super: Beerus también estará disponible en los servicios de streaming Amazon Prime Video y U-NEXT 30 minutos después de su transmisión televisiva, a las 12:15 a.m. JST. Netflix ha confirmado la transmisión de la serie en Estados Unidos a partir del 17 de octubre, con un inicio programado para el 14 de octubre en países y regiones seleccionadas.
Previo a su estreno global, el primer episodio de Dragon Ball Super: Beerus se proyectará en un panel especial en la New York Comic Con el 8 de octubre.
Esta nueva entrega es descrita por Akio Iyoku como una edición "mejorada" del anime Dragon Ball Super, cuyo desarrollo comenzó hace varios años. La producción presenta una reconstrucción de la historia, incorporando escenas nuevas y redibujadas. El anuncio oficial detalla que el proyecto incluye extensos cortes inéditos, revisiones de escenas existentes, una renderización completa de todo el metraje, un nuevo doblaje con banda sonora y efectos de sonido adicionales, y una reconstrucción integral de la narrativa. Esta edición "ENHANCED" busca emplear la expresión visual más reciente para ofrecer mayor potencia e inmersión en todas las escenas, especialmente en las secuencias de batalla, con el objetivo de expresar la idea original y la construcción del mundo de Akira Toriyama con mayor precisión y calidad.
El equipo de producción incluye a Matsuto Seya en la composición y dirección de arreglos, Tadayoshi Yamamuro como diseñador de personajes de animación y director general de animación, Eiichi Nishimura en la edición, Yōsuke Motoki como director de composición y Norihito Sumitomo a cargo de la música. Kōichi Yamadera regresará para interpretar la voz de Beerus. MEGATERA･ZERO interpretará el tema de apertura "ONOGAMI", mientras que VK Blanka estará a cargo del tema de cierre "Kan Peki No Peki".
La trama de Dragon Ball Super: Beerus se sitúa varios años después de la intensa batalla contra Majin Buu, en un momento en que la Tierra ha recuperado una breve paz. Sin embargo, Beerus, el Dios de la Destrucción, despierta de su largo sueño. Incluso Kai y Supreme Kai, conscientes del abrumador poder de Beerus para destruir planetas enteros, observan su despertar con gran temor. Mientras tanto, Beerus escucha rumores sobre un Saiyajin que derrotó a Freezer y aparece ante Goku. Con la Tierra en grave peligro, amenazada por Beerus, el ser más fuerte del universo, se desata una batalla cósmica que sacudirá todo el universo entre el Dios de la Destrucción y Goku y sus aliados.
El anime Dragon Ball Super original se estrenó en julio de 2015 y se emitió durante 131 episodios hasta marzo de 2018. Funimation y Crunchyroll transmitieron la serie en su momento, y Funimation lanzó la serie en formato doméstico. El doblaje en inglés debutó en el servicio de streaming de Funimation en diciembre de 2016 y en el bloque Toonami de Adult Swim en enero de 2017.
Cabe destacar que el equipo de anime ha declarado que "el anime Dragon Ball Super... está programado para comenzar de nuevo como Dragon Ball Super: Beerus en otoño de 2026". Esta declaración sugiere una posible reestructuración o relanzamiento a largo plazo de la franquicia bajo esta nueva denominación.