Crunchyroll Anuncia Doblaje en Inglés para la Tercera Temporada de The Apothecary Diaries

Crunchyroll ha anunciado que la tercera temporada del aclamado anime The Apothecary Diaries (conocido en Japón como Kusuriya no Hitorigoto) recibirá un doblaje en inglés, el cual estará disponible en la plataforma a partir de este viernes. Esta confirmación asegura la continuidad del soporte de Crunchyroll para la adaptación animada de la serie de novelas ligeras de Hyuganatsu y Touko Shino.

El elenco principal del doblaje en inglés incluye a Emi Lo en el papel de Maomao y Kaiji Tang como Jinshi. Otros talentos que participan son Jad Saxton como White Lady, Suzie Yeung como Shisui, Anne Yatco como Kyou-u, Nazeeh Tarsha como Guard, Wendy Powell como Madam, Oscar Seung como Ukyou, Seth Fuentes como Lihaku, Eli Farmer como Onsou, Monica Rial como Narrator y Ah-Duo, Rebecca Danae como Meimei, Caleb Yen como Lahan, Alex Mai como Emperor, Ricco Fajardo como Lakan, Reshel Mae como Lishu, Charles Nguyen como Rikuson, Seth Magill como Uryuu, Phil Parsons como Gyokuen, Adrian Godinez como Mr. Owner, Tom Aglio como Niban, Alex Hom como Gaoshun, Ed Escamilla como Basen, Monica Flatley como Joka y Kit Lozano como Kanan.

La producción del doblaje está a cargo de Crunchyroll Studio, con Justin Cook, Michael Harcourt y Nathanael Harrison como productores de estudio. Susie Nixon se desempeña como productora, Macy Anne Johnson como supervisora de adaptación y Clayton Browning como adaptador. Shawn Gann dirige el doblaje, asistido por Kevin D. Thelwell.

La tercera temporada de The Apothecary Diaries se estrenó en Japón el 2 de octubre a las 11:00 p.m. JST, formando parte del bloque de programación "Friday Anime Night" de NTV y 29 canales afiliados. Crunchyroll ha estado transmitiendo el anime simultáneamente con su emisión en Japón. La primera parte de esta temporada ya concluyó, y la segunda parte está programada para abril de 2027. La música de la tercera temporada cuenta con "Kumo o Nukekazashimo e Watashidake" de yorushika como tema de apertura, y "AIYOU" de Eve como tema de cierre.

La franquicia The Apothecary Diaries ha experimentado un crecimiento significativo desde su concepción. La primera temporada del anime se lanzó en octubre de 2023 con un estreno de tres episodios y se emitió durante dos cours. Crunchyroll también transmitió y ofreció un doblaje en inglés para esta temporada. La segunda temporada, que se estrenó en enero de 2025 en el bloque FRIDAY ANIME NIGHT de Nippon TV, también se emitió durante dos cours consecutivos y contó con transmisión y doblaje en inglés por parte de Crunchyroll.

Más allá de la serie de televisión, la franquicia expandirá su universo con una película titulada Kusuriya no Hitorigoto: Bōhi no Hihō (The Apothecary Diaries: El Tesoro de la Emperatriz Fallecida), que se estrenará en cines el 11 de diciembre. Esta película presentará una historia completamente nueva escrita por el autor original de la novela, Hyuganatsu. Adicionalmente, una serie de acción real (live-action) de está programada para debutar mundialmente en Amazon Prime Video en 2028.