Crunchyroll Confirma Elenco y Equipo de Doblaje en Inglés para Tempal: Item no Chikara
Crunchyroll ha anunciado oficialmente el elenco de voces y el equipo de producción responsables del doblaje en inglés de Tempal: Item no Chikara (Tempal The Power of Items), la adaptación televisiva del webtoon surcoreano Overgeared, creado por REDICE STUDIO. La plataforma de streaming confirmó que el doblaje estará disponible simultáneamente con su emisión original.
El elenco de voces en inglés para Tempal: Item no Chikara incluye a:
- Ricco Fajardo como Grid
- Alexis Tipton como Irene
- Morgan Lauré como Yura
- Bradley Gareth como Doran
- Daniel Van Thomas como Ashur
- Reshel Mae como Seira
- David Wilson-Brown como el padre de Takumi
- Trina Nishimura como la madre de Takumi
- John Burgmeier como Sakaeda
- Jim Johnson como Yazaki
- Joe Cucinotti como Futaba
- Jim Jorgensen como Shimamura
- Corey Pettit como Hinako
- Jim Foronda como Sumita
- Catherine DuBord como System AI Voces adicionales son proporcionadas por Adam Michael Rowe, Blake McNamara, Chris Ryan, Dayan Rodriguez, Nic Hamill, Rick Robertson, T.J. Anthony y Tom Henry.
El equipo de producción del doblaje en inglés, a cargo de Crunchyroll Studio, está compuesto por:
- Productores de Estudio: Justin Cook, Michael Harcourt, Nathanael Harrison
- Productor: Zach Bolton
- Supervisor de Adaptación: Tyler Walker
- Adaptación: Jared Smith
- Director de Voz: Emily Fajardo
- Coordinación de Talento: Tara A. Williams, Brittni Hurley
- Gerentes de Ingeniería: Gino Palencia, Brandon Peters
- Ingeniero: Tina Son
- Ingenieros Asistentes: Devin Foster, Stevie Rae Krieger, Neal Malley
- Mezclador: Rickey Watkins
La serie Tempal: Item no Chikara se basa en el webtoon Overgeared, que a su vez adapta una novela web de Sae Nal Park. Dong Wook Lee es el escritor del webtoon, con el arte a cargo de Team Argo. Yen Press publica el webtoon en inglés bajo su sello Ize Press, y también está disponible digitalmente en Tapas. Las plataformas Tapas y WuxiaWorld distribuyen la novela web original en inglés.
La trama de Overgeared sigue a Youngwoo Shin, un individuo con dificultades en la vida real, sumido en deudas y considerado un adicto a los videojuegos. Su vida toma un giro inesperado cuando, al iniciar sesión en el popular juego de realidad virtual Satisfy, se convierte en Grid el Guerrero. A pesar de su mediocridad inicial, Grid descubre un tomo con el conocimiento perdido de un herrero legendario. El uso de este conocimiento reinicia sus niveles, forzándolo a perfeccionar sus habilidades y buscar aliados, o a depender de objetos de nivel divino para sobrevivir.
La producción del anime está dirigida por Ayako Kōno (Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night) en el estudio J.C. Staff, con EGG FIRM como productor. Kenta Ihara (Saga of Tanya the Evil) está a cargo de los guiones de la serie, mientras que Kenta Ihara (Demon Lord 2099) se encarga del diseño de personajes. Yoshikazu Iwanami es el director de sonido y Yoshiaki Fujisawa compone la música, con Pony Canyon acreditado por la producción musical. La banda de rock Re:name interpreta el tema de apertura "SATISFY", y la cantante virtual TAO interpreta el tema de cierre "Ray of Emotion".
Otros miembros del equipo de producción incluyen a Yūki Kobayashi como director de arte, Miki Itō como artista clave de color y Yuusuke Sakamoto como director de fotografía de composición.
El anime Tempal: Item no Chikara se estrenará en los canales Tokyo MX y BS11 el 2 de octubre a las 11:30 p.m. JST. Crunchyroll transmitirá la serie a nivel global. Previamente, Crunchyroll proyectó el anime como parte de su programa "Crunchyroll Anime Nights" el 21 de septiembre en cines de Estados Unidos y Canadá, presentando la versión con audio japonés y subtítulos en inglés.
Fuentes:
Crunchyroll